Korean Etiquette – Understanding Manners in Korea한국의 예의 – 한국에서의 예절을 이해하기
1. Bowing to Greet
1. 인사할 때 고개숙이기
In Korea, people bow when they greet each other.
한국에서는 서로 인사할 때 고개를 숙여 인사합니다.
It is a sign of respect, especially to elders or superiors.
특히 나이가 많거나 윗사람에게는 존경의 표시입니다.
2. Using Two Hands When Giving or Receiving
2. 물건을 주고받을 때 두 손 사용하기
When you give or receive something in Korea, you should use both hands.
한국에서는 물건을 주고받을 때 두 손을 사용하는 것이 예의입니다.
If you use only one hand, it may seem rude.
한 손만 사용하면 무례하게 보일 수 있습니다.
3. Respecting Elders
3. 어른을 공경하기
Respecting elders is very important in Korean culture.
한국 문화에서 어른을 공경하는 것은 매우 중요합니다.
People speak more politely and behave more carefully around older people.
사람들은 나이가 많은 사람 앞에서 더 정중하게 말하고 조심스럽게 행동합니다.
4. Removing Shoes Indoors
4. 실내에서 신발 벗기
Koreans take off their shoes when entering a home.
한국 사람들은 집에 들어갈 때 신발을 벗습니다.
Wearing shoes inside someone’s home is considered impolite.
다른 사람의 집 안에서 신발을 신는 것은 예의에 어긋납니다.
5. Waiting for Elders to Start Eating
5. 어른이 먼저 식사 시작할 때까지 기다리기
At the table, younger people wait for elders to start eating first.
식사 자리에서는 어른이 먼저 식사를 시작할 때까지 젊은 사람들이 기다립니다.
It shows respect and good manners.
이것은 존경과 예의 바름을 나타냅니다.
6. Speaking Politely – Using Honorifics
6. 존댓말 사용하기
The Korean language has polite forms called honorifics.
한국어에는 ‘존댓말’이라고 하는 공손한 표현이 있습니다.
Using the correct level of politeness is very important in conversations.
대화할 때 적절한 존댓말을 쓰는 것은 매우 중요합니다.
7. Covering Mouth When Laughing or Yawning
7. 웃거나 하품할 때 입 가리기
In Korea, it’s polite to cover your mouth when you laugh or yawn.
한국에서는 웃거나 하품할 때 입을 가리는 것이 예의입니다.
It shows consideration for others.
이것은 다른 사람에 대한 배려를 나타냅니다.
8. Giving and Receiving with a Bow
8. 물건을 주고받을 때 고개 숙이기
When giving something, people often bow slightly as a sign of respect.
무언가를 줄 때는 고개를 약간 숙이는 것으로 존경을 표현합니다.
It makes the gesture more polite and thoughtful.
이렇게 하면 행동이 더 공손하고 배려 있게 보입니다.
9. Don’t Stick Chopsticks Upright in Rice
9. 밥에 젓가락 꽂지 않기
Never stick chopsticks upright into a bowl of rice.
밥에 젓가락을 수직으로 꽂아두면 안 됩니다.
It looks like a ritual for the dead and is considered very disrespectful.
이것은 제사에서 하는 행위와 같아 매우 무례하다고 여겨집니다.
10. Offering and Accepting Drinks Politely
10. 술을 권하고 받을 때의 예절
When someone offers you a drink, accept it with two hands.
누군가 술을 권하면 두 손으로 받는 것이 예의입니다.
When drinking with elders, turn your head slightly away to drink.
어른과 술을 마실 때는 고개를 살짝 돌리고 마십니다.
11. Don’t Blow Your Nose at the Table
11. 식탁에서 코 풀지 않기
Blowing your nose at the table is considered rude in Korea.
한국에서는 식사 중에 코를 푸는 것이 무례하다고 여겨집니다.
If you need to blow your nose, excuse yourself and do it in private.
코를 풀어야 한다면 양해를 구하고 자리를 비켜야 합니다.
12. Don’t Point with Your Finger
12. 사람을 손가락으로 가리키지 않기
Pointing at someone with your finger is seen as impolite.
사람을 손가락으로 가리키는 것은 무례하다고 여겨집니다.
Instead, Koreans gesture with their whole hand.
대신 손바닥 전체로 가리키는 것이 일반적입니다.
13. Cover Your Chest When Pouring Drinks
13. 술을 따를 때 가슴 가리기
When pouring alcohol for elders, Koreans often place their other hand on their chest.
한국에서는 어른에게 술을 따를 때 한 손을 가슴에 올리는 경우가 많습니다.
It shows humility and respect.
이는 겸손과 존경을 나타냅니다.
14. No Loud Talking in Public Places
14. 공공장소에서 큰 소리로 말하지 않기
Speaking loudly in public is considered bad manners.
공공장소에서 큰 소리로 말하는 것은 예의에 어긋납니다.
Koreans try to be considerate of others in quiet spaces.
한국 사람들은 조용한 공간에서 다른 사람을 배려하려고 합니다.
15. Waiting for Everyone Before Eating
15. 다 같이 식사 시작할 때까지 기다리기
Even in casual settings, people usually wait until everyone is served before eating.
비공식적인 자리에서도 모두 음식이 나올 때까지 기다리는 경우가 많습니다.
It’s a small gesture of thoughtfulness.
작은 배려지만 중요한 예절입니다.
16. Holding Doors for Others
16. 문을 잡아주는 배려
Holding the door open for someone behind you is a polite act in Korea.
뒤에 오는 사람을 위해 문을 잡아주는 것은 한국에서도 예의 있는 행동입니다.
This small act is appreciated, especially in schools or offices.
이런 작은 행동은 학교나 회사에서 특히 고마움을 느끼게 합니다.
17. Waiting in Line
17. 줄 서기
Koreans value order and wait in line patiently.
한국 사람들은 질서를 중요하게 여기며 차례를 지킵니다.
Cutting in line is seen as very disrespectful.
새치기는 매우 무례한 행동으로 여겨집니다.
18. Using Polite Language to Strangers
18. 낯선 사람에게도 존댓말 사용하기
Even with strangers, Koreans use polite speech.
낯선 사람에게도 존댓말을 사용하는 것이 일반적입니다.
It’s a natural way to show respect.
이것은 자연스럽게 존중을 표현하는 방법입니다.
19. Offering to Pay When Eating Out
19. 외식할 때 계산하려는 예절
When dining out, it’s common to offer to pay the bill, especially for elders or guests.
외식할 때 어른이나 손님에게 식사를 대접하려는 문화가 있습니다.
Even if you split the cost later, offering first is polite.
나중에 나눠 내더라도 먼저 계산하려는 모습이 예의입니다.
20. Sitting Properly in Formal Settings
20. 격식 있는 자리에서는 바른 자세로 앉기
In formal situations, sitting with good posture is important.
격식 있는 자리에서는 바른 자세로 앉는 것이 중요합니다.
Slouching or spreading your legs may be considered rude.
구부정하게 앉거나 다리를 벌리고 앉는 것은 무례하게 보일 수 있습니다.
📝 Final Thoughts
📝 마무리 생각
Korean etiquette reflects a deep respect for others and harmony in society.
한국의 예절은 타인에 대한 깊은 존중과 사회적 조화를 반영합니다.
Understanding and practicing these customs helps you connect better with Korean people.
이런 예절을 이해하고 실천하면 한국 사람들과 더 잘 어울릴 수 있습니다.