1. Writing Someone’s Name in Red Ink
1. 빨간 잉크로 이름 쓰기
In Korea, writing someone’s name in red ink is considered bad luck.
한국에서는 누군가의 이름을 빨간 잉크로 쓰는 것을 불운으로 여깁니다.
It used to mean that the person had died or would die soon.
이것은 그 사람이 죽었거나 곧 죽을 것이라는 의미로 여겨졌습니다.
2. Whistling at Night
2. 밤에 휘파람 불기
Many Koreans believe that whistling at night can attract ghosts or snakes.
많은 한국 사람들은 밤에 휘파람을 불면 귀신이나 뱀이 온다고 믿습니다.
So, older people often tell children not to whistle after dark.
그래서 어른들은 아이들에게 해가 진 후에는 휘파람을 불지 말라고 말합니다.
3. Number 4 Means Death
3. 숫자 4는 죽음을 의미한다
The number 4 is considered unlucky in Korea because it sounds like the word for death in Korean (사, sa).
숫자 4는 한국어로 '죽음'을 뜻하는 단어와 발음이 같아서 불운한 숫자로 여겨집니다.
That’s why some elevators show “F” instead of “4” on the button.
그래서 어떤 엘리베이터에서는 버튼에 숫자 4 대신 “F”가 표시되기도 합니다.
4. Don’t Shake Your Legs
4. 다리를 떨지 마세요
Koreans say that if you shake your legs, you shake away your good luck and money.
한국에서는 다리를 떨면 복과 돈이 달아난다고 말합니다.
It’s a common superstition that parents tell their children.
이것은 부모님들이 자녀에게 자주 말하는 흔한 미신입니다.
5. Sleeping with a Fan On
5. 선풍기를 틀고 자면 위험하다?
There is a famous Korean superstition called “fan death.”
한국에는 “선풍기 사망설”이라는 유명한 미신이 있습니다.
Some people believe that sleeping with a fan on in a closed room can cause death.
일부 사람들은 닫힌 방에서 선풍기를 틀고 자면 죽을 수 있다고 믿습니다.
That’s why many fans in Korea have a timer to turn off automatically.
그래서 한국의 많은 선풍기에는 자동으로 꺼지는 타이머 기능이 있습니다.
Final Thoughts
마무리 생각
Even though many young people don’t believe in these superstitions anymore, they are still a part of Korean culture.
요즘 젊은 사람들은 이런 미신을 믿지 않더라도, 여전히 한국 문화의 일부입니다.
Learning about superstitions is a fun way to understand a country’s traditions and way of thinking.
미신을 배우는 것은 한 나라의 전통과 사고방식을 이해하는 재미있는 방법입니다.
6. Eating Seaweed Soup Before Exams
6. 시험 전에 미역국 먹지 않기
Koreans avoid eating seaweed soup before an important test.
한국 사람들은 중요한 시험 전에 미역국을 먹는 것을 피합니다.
This is because seaweed is slippery, and it’s believed that it can make you "slip" on your exam.
미역이 미끄럽기 때문에 시험에서도 미끄러질 수 있다는 미신이 있습니다.
7. Dreaming of Pigs Brings Good Luck
7. 돼지 꿈은 복을 가져온다
In Korean culture, dreaming of pigs is a sign of wealth and good fortune.
한국 문화에서 돼지를 꿈에 보면 부와 행운이 온다는 뜻입니다.
If you have a pig dream, people may even buy it from you!
돼지 꿈을 꾸면 다른 사람이 그 꿈을 돈 주고 사기도 합니다.
8. Don’t Cut Your Nails at Night
8. 밤에 손톱을 깎지 마세요
There is a superstition that cutting your nails at night can bring bad spirits.
밤에 손톱을 깎으면 나쁜 귀신이 온다는 미신이 있습니다.
Some say mice could eat your nails and become you!
어떤 사람들은 쥐가 손톱을 먹고 당신이 된다고도 말합니다.
9. Stepping on a Threshold Brings Bad Luck
9. 문지방을 밟으면 불운이 온다
Koreans believe that stepping on a threshold can bring bad luck.
한국 사람들은 문지방을 밟으면 나쁜 일이 생긴다고 믿습니다.
It is said that spirits live in thresholds, so you should never step on them.
문지방에는 영혼이 산다고 하여 절대 밟지 말라고 합니다.
10. Shaking Hands with a Dream Interpreter
10. 꿈 해몽가와 악수하면 꿈이 사라진다
If you shake hands with someone who interprets dreams, your dream might disappear.
꿈 해몽을 해주는 사람과 악수하면 그 꿈이 사라질 수 있다는 미신이 있습니다.
So people avoid physical contact right after telling their dreams.
그래서 꿈 이야기를 한 후에는 일부러 손을 잡지 않기도 합니다.
11. Opening an Umbrella Indoors
11. 실내에서 우산 펴기
Opening an umbrella indoors is seen as bad luck in Korea.
한국에서는 실내에서 우산을 펴는 것을 불운으로 여깁니다.
It may bring misfortune or even invite ghosts into your home.
불행을 가져오거나 귀신을 불러온다고도 합니다.
12. Crow Crying Means Bad News
12. 까마귀 울음소리는 나쁜 소식
Hearing a crow cry is thought to be a sign of bad news or death.
까마귀 우는 소리를 들으면 나쁜 소식이나 죽음을 예고한다고 여겨집니다.
It’s similar to how owls are viewed in other cultures.
다른 문화에서 부엉이가 불길한 징조인 것과 비슷합니다.
#KoreanSuperstitions #LearnEnglish #EnglishWithCulture #KoreanCulture