🇺🇸 원어민이 자주 쓰는 영어 이디엄 10개! 💬✨

영어를 공부하다 보면 교과서에서 배운 표현과 원어민들이 실제로 쓰는 표현이 다르다는 걸 느끼신 적 있으시죠? 🤔 특히 이디엄(Idiom) 은 원어민들이 정말 많이 쓰는 표현이지만, 직역하면 뜻이 이상해져서 이해하기 어려울 때가 많아요.

그래서 오늘은 원어민이 일상에서 자주 사용하는 이디엄 10개를 소개해 드릴게요! 📝✍️ 이 표현들을 익히면 영어 대화가 한층 더 자연스러워질 거예요! 😊

---

1️⃣ Hit the nail on the head 🔨 – 정확히 맞혔어!

💬 예문:
A: I think the reason we're losing customers is our slow delivery.
B: Yes! You hit the nail on the head.

💡 뜻: 정확하게 맞췄을 때 쓰는 표현이에요.
👉 한국어로 하면 "정곡을 찔렀어!"

---

2️⃣ Break a leg! 🍀 – 행운을 빌어!

💬 예문:
A: I'm so nervous about my job interview.
B: You'll do great. Break a leg!

💡 뜻: 공연이나 중요한 일을 앞둔 사람에게 "행운을 빌어!" 라는 의미로 사용해요.
👉 직역하면 "다리 부러져라"지만, 실제 뜻은 "잘하고 와!"

---

3️⃣ Bite the bullet 🏹 – 이를 악물고 버텨!

💬 예문:
A: The exam is so difficult, I don't think I can finish it.
B: Just bite the bullet and keep going!

💡 뜻: 힘든 상황을 참고 견디라는 의미예요.
👉 한국어로 하면 "이를 악물고 버텨!"

---

4️⃣ Under the weather 🌧️ – 몸이 안 좋아

💬 예문:
A: Are you coming to the party tonight?
B: No, I’m feeling under the weather today.

💡 뜻: 몸이 아프거나 컨디션이 좋지 않을 때 쓰는 표현이에요.
👉 한국어로 하면 "몸이 좀 안 좋아"

---

5️⃣ Let the cat out of the bag 🐱 – 비밀을 발설하다

💬 예문:
A: Did you tell Sarah about her surprise party?
B: Oops… I think I let the cat out of the bag.

💡 뜻: 비밀을 실수로 말해버렸을 때 사용해요.
👉 한국어로 하면 "비밀을 털어놨어!"

---

6️⃣ Cost an arm and a leg 💸 – 엄청 비싸다!

💬 예문:
A: I love your new bag! Where did you get it?
B: Thanks! But it cost me an arm and a leg.

💡 뜻: 가격이 너무 비쌀 때 쓰는 표현이에요.
👉 한국어로 하면 "엄청 비쌌어!"

---

7️⃣ Pull someone’s leg 😆 – 장난치다

💬 예문:
A: Did you really meet a Hollywood star?
B: Haha, no! I was just pulling your leg.

💡 뜻: 장난을 칠 때 쓰는 표현이에요.
👉 한국어로 하면 "농담한 거야!"

---

8️⃣ Spill the beans 🫘 – 비밀을 폭로하다

💬 예문:
A: Come on, tell me what happened!
B: Alright, I’ll spill the beans…

💡 뜻: 비밀을 털어놓을 때 쓰는 표현이에요.
👉 한국어로 하면 "말해버릴게!"

---

9️⃣ Hit the books 📚 – 공부하다

💬 예문:
A: Are you coming out tonight?
B: No, I have a test tomorrow. I need to hit the books.

💡 뜻: 열심히 공부할 때 쓰는 표현이에요.
👉 한국어로 하면 "공부해야 해!"

---

🔟 Piece of cake 🍰 – 아주 쉬운 일!

💬 예문:
A: Was the test difficult?
B: Not at all! It was a piece of cake.

💡 뜻: 아주 쉬운 일을 표현할 때 사용해요.
👉 한국어로 하면 "식은 죽 먹기야!"